1 00:00:01,160 --> 00:00:03,520 De overledene is Daniel Lethager, 18 jaar oud. 2 00:00:03,600 --> 00:00:05,240 Wereldberoemd model. 3 00:00:05,360 --> 00:00:07,680 Hij werd onder water gehouden totdat hij verdronk. 4 00:00:08,480 --> 00:00:10,120 Hij kwam naar de modeweek. 5 00:00:10,600 --> 00:00:12,680 De apparatuur van onze fotograaf is gestolen. 6 00:00:13,280 --> 00:00:14,520 - Is dit Daniels horloge? - Nee. 7 00:00:14,640 --> 00:00:16,080 Wil je? Kom op, alsjeblieft. 8 00:00:16,200 --> 00:00:18,120 - We hebben nieuw bewijs gevonden. - Je staat onder arrest. 9 00:00:18,200 --> 00:00:20,440 We vonden het in haar appartement kilogram medicijnen. 10 00:00:20,480 --> 00:00:22,200 De drugs zijn geplant, Jansen. 11 00:00:22,440 --> 00:00:25,920 Er was te veel van. Dat kun je niet zodat ze onze hele vangst verpest. 12 00:00:26,240 --> 00:00:28,160 We moeten Sommerdahl tegenhouden. 13 00:00:28,440 --> 00:00:30,240 -Ben je mij beu? - Waar heb je het idee vandaan? 14 00:00:30,280 --> 00:00:32,800 - Omdat je mij niet wilt. - Ik probeer de moordenaar te vinden. 15 00:00:32,880 --> 00:00:35,440 - We hebben deze sleutel gevonden. Herken jij hem? - Nee. 16 00:00:35,880 --> 00:00:37,920 Ik zal iedereen over jou vertellen. 17 00:00:38,200 --> 00:00:40,600 Vanmorgen Thomas droeg Daniels horloge. 18 00:00:40,720 --> 00:00:43,080 Tijd - 12:21. Je staat onder arrest. 19 00:00:43,680 --> 00:00:45,280 Fotografie apparatuur? 20 00:01:13,480 --> 00:01:17,560 Thomas, maandagavond Jij ging met Daniel naar het ziekenhuis. 21 00:01:18,640 --> 00:01:19,840 Ja. 22 00:01:19,920 --> 00:01:22,960 Hij bezeerde zijn hand en vroeg om met hem mee te gaan. 23 00:01:23,360 --> 00:01:24,840 Dus jullie waren vrienden? 24 00:01:26,200 --> 00:01:27,360 Ja. 25 00:01:27,760 --> 00:01:29,400 Maar ook concurrenten. 26 00:01:29,920 --> 00:01:32,120 Daniël heeft het begrepen beste aanbiedingen. 27 00:01:34,160 --> 00:01:35,800 Ja. Maar... 28 00:01:36,720 --> 00:01:38,240 Besloten om een concurrent uit te schakelen? 29 00:01:38,520 --> 00:01:39,960 Wraak op hem nemen? 30 00:01:40,880 --> 00:01:43,440 Nee. Ik ging met hem mee naar het ziekenhuis en dat was het. 31 00:01:43,560 --> 00:01:45,920 - Hoe raakte hij gewond? - Geen idee. 32 00:01:46,080 --> 00:01:47,840 - Hij heeft het mij niet verteld. - Thomas 33 00:01:48,560 --> 00:01:50,200 jij bent de laatste persoon die Daniel ziet 34 00:01:50,200 --> 00:01:52,000 voordat hij dood werd aangetroffen op het strand. 35 00:01:52,760 --> 00:01:54,360 Vertel ons gewoon de waarheid. 36 00:01:54,880 --> 00:01:56,920 - We zullen haar nog steeds herkennen. - Dat is wat ik zeg! 37 00:01:57,080 --> 00:01:59,560 Jullie twee gingen naar het strand. En daar vochten ze. 38 00:01:59,760 --> 00:02:03,000 Nee. Ik heb hem niet meer gezien na het ziekenhuis. En alles ging goed met hem. 39 00:02:03,240 --> 00:02:05,200 Hij zag er heel tevreden uit. 40 00:02:06,000 --> 00:02:07,520 Hij zei dat hij naar zijn moeder zou gaan. 41 00:02:07,880 --> 00:02:09,920 Waarom zei je niet dat je naar het ziekenhuis ging? 42 00:02:12,120 --> 00:02:13,640 Omdat... 43 00:02:13,960 --> 00:02:15,760 Daarna keerde ik terug naar de scheepswerf. 44 00:02:16,080 --> 00:02:17,960 En hij stal deze verdomde apparatuur. 45 00:02:20,680 --> 00:02:22,760 Daarom ben ik niet naar de politie gegaan. 46 00:02:23,440 --> 00:02:25,080 Waarom heb je het gestolen? 47 00:02:25,680 --> 00:02:27,200 Omdat... 48 00:02:29,480 --> 00:02:31,960 Vroege carrière Ik was een echte ster. 49 00:02:33,800 --> 00:02:35,520 En toen vergaten ze mij. 50 00:02:36,880 --> 00:02:39,120 Michel voor een heel jaar heeft mij niets aangeboden. 51 00:02:40,000 --> 00:02:41,760 Ik reis de hele wereld over 52 00:02:42,240 --> 00:02:45,200 Ik doorloop alle audities maar verder dan dat gaat het niet. 53 00:02:45,640 --> 00:02:47,280 En je moet je eigen kaartjes kopen. 54 00:02:47,800 --> 00:02:49,320 Dus ja. 55 00:02:50,400 --> 00:02:53,040 Ik heb apparatuur gestolen omdat ik geld nodig heb. 56 00:02:56,400 --> 00:02:58,640 Hoe zit het met Daniels horloge? Heb jij ze ook gestolen? 57 00:03:00,240 --> 00:03:03,160 - Is het vanwege hen dat je vocht? - Ja, ik zeg het je, we hebben niet gevochten. 58 00:03:04,800 --> 00:03:06,640 We moeten het horloge ophalen. 59 00:03:13,880 --> 00:03:15,680 We kunnen hem hier niet houden. 60 00:03:18,200 --> 00:03:21,080 Oké, Thomas. Wij regelen alles en jij kunt gaan. 61 00:03:23,080 --> 00:03:24,520 Bedankt. 62 00:03:34,800 --> 00:03:36,040 Hoe veel! 63 00:03:38,160 --> 00:03:39,600 Benjamin? 64 00:03:39,800 --> 00:03:42,120 We hebben al een bevel ontvangen naar de bellijst? 65 00:03:42,360 --> 00:03:44,000 Ja. Het hotel zal het binnenkort verzenden. 66 00:03:44,000 --> 00:03:45,080 Prima. 67 00:03:45,440 --> 00:03:47,440 - Schieten vanuit het passen. - Duidelijk. 68 00:03:54,280 --> 00:03:56,040 Daniël, luister naar mij. 69 00:03:56,960 --> 00:04:00,040 Welkom achter de schermen Bastienne's show "SS". 70 00:04:01,040 --> 00:04:02,320 - Houd op. - We wachten op je tijdens de show. 71 00:04:04,120 --> 00:04:05,600 Dus. Terugspoelen. 72 00:04:08,440 --> 00:04:10,680 Je linkerhand... Verdomme. 73 00:04:10,720 --> 00:04:12,320 Ja. 74 00:04:15,320 --> 00:04:16,920 Sommerdahl. 75 00:04:18,720 --> 00:04:20,320 Wat, excuseer mij? 76 00:04:20,760 --> 00:04:22,640 Uit de weg! Ga weg! Laat mij binnen. 77 00:04:26,160 --> 00:04:28,720 Simba, kom naar mij! Mijn hond is er. Mijn hond is er! 78 00:04:29,080 --> 00:04:30,600 Simba, waar ben je? 79 00:04:31,040 --> 00:04:33,320 Simba! Simba, kom naar mij! Ga naar papa! 80 00:04:35,680 --> 00:04:37,520 Simba! Sim... 81 00:04:38,560 --> 00:04:40,160 Hallo schat! Hallo! 82 00:04:44,000 --> 00:04:45,600 Goede jongen. 83 00:04:46,000 --> 00:04:47,640 Wat heb je daar? 84 00:04:54,240 --> 00:04:55,760 Wat? 85 00:05:01,320 --> 00:05:03,800 Hallo Daan. Je hebt pech, vriend. 86 00:05:04,440 --> 00:05:06,560 Hoogstwaarschijnlijk een kortsluiting. 87 00:05:07,840 --> 00:05:09,760 Ik hoop dat de verzekering alles dekt. 88 00:05:26,800 --> 00:05:29,840 PETER MÜGIND 89 00:05:30,800 --> 00:05:33,720 ANDRE BABIKYAN 90 00:05:34,560 --> 00:05:37,520 LAURA DRASBIKE 91 00:05:59,400 --> 00:06:01,400 SOMMERDAHL 92 00:06:18,640 --> 00:06:20,560 Ik was bij jou thuis. Je had gelijk. 93 00:06:20,720 --> 00:06:22,520 De drugs waren duidelijk geplant. 94 00:06:23,600 --> 00:06:25,160 Bedankt. 95 00:06:25,240 --> 00:06:26,840 Bedankt. Dat heb ik je verteld. 96 00:06:28,160 --> 00:06:29,520 Dus wat nu? 97 00:06:29,920 --> 00:06:31,480 Wat moeten we doen? 98 00:06:34,480 --> 00:06:36,000 Is er iets mis? 99 00:06:43,400 --> 00:06:45,560 Wees gewoon niet bang. Gisteren deze ontvangen. 100 00:06:47,000 --> 00:06:49,000 - Dan, wat is dit? - Waarschuwing. 101 00:06:49,480 --> 00:06:52,440 Iemand heeft mijn boot in brand gestoken. Alles in de cabine brandde af. 102 00:06:56,440 --> 00:06:58,080 Ik kan het niet geloven. 103 00:06:58,120 --> 00:06:59,920 - Dit is niet langer mogelijk. - Ja. 104 00:07:03,120 --> 00:07:05,200 Daan, het spijt me vreselijk. 105 00:07:05,720 --> 00:07:07,400 dat ik je hierin heb betrokken. 106 00:07:09,720 --> 00:07:11,240 En waar ga je wonen? 107 00:07:13,200 --> 00:07:15,200 Gisteren heb ik op het station overnacht. 108 00:07:19,640 --> 00:07:20,960 Weet je 109 00:07:21,040 --> 00:07:23,640 Mijn appartement is niet meer verzegeld. 110 00:07:25,120 --> 00:07:26,240 EN? 111 00:07:27,280 --> 00:07:28,800 Heeft u de sleutels nog? 112 00:07:30,040 --> 00:07:31,560 De tijd is om. 113 00:07:33,080 --> 00:07:35,320 Dan, ik heb het nodig zodat Amir kan getuigen. 114 00:07:35,880 --> 00:07:37,600 Dan wordt u veroordeeld voor mensenhandel. 115 00:07:37,640 --> 00:07:40,360 Ja, maar ik ga zeker niet zitten voor drugssmokkel. 116 00:07:41,680 --> 00:07:43,200 Tijd! 117 00:07:51,560 --> 00:07:53,200 Zoek Amir, oké? 118 00:07:59,600 --> 00:08:01,200 Goedemorgen. 119 00:08:01,640 --> 00:08:03,920 Daan, wat is daar gebeurd? Waar is Simba? 120 00:08:04,400 --> 00:08:06,040 Nu - in onze ontvanger. 121 00:08:06,080 --> 00:08:07,960 Prima. Ik breng hem naar huis. 122 00:08:08,480 --> 00:08:10,040 Dus wat is er gebeurd? Wat is er met de boot? 123 00:08:15,840 --> 00:08:17,680 Het zat op Simba's halsband. 124 00:08:21,040 --> 00:08:22,880 - Dus dit is brandstichting? - Ja. 125 00:08:23,400 --> 00:08:25,200 Neem alstublieft enkele vingerafdrukken. 126 00:08:28,480 --> 00:08:30,080 God, Dan, het spijt me zo. 127 00:08:33,400 --> 00:08:35,320 Ik weet hoeveel je van deze boot hield. 128 00:08:46,800 --> 00:08:48,040 Het spijt me, Daan. 129 00:08:49,360 --> 00:08:51,520 Ik hoorde dat de zaken nog ernstiger werden. 130 00:08:52,320 --> 00:08:53,720 Is uw boot in brand gestoken? 131 00:08:53,760 --> 00:08:56,080 - De brandstichting houdt geen verband met deze moord. - En waarmee dan? 132 00:08:57,320 --> 00:08:58,920 Nou, luister... 133 00:08:59,760 --> 00:09:02,280 Sommige mensen willen niet zodat ik kan helpen met Josefina's zaak. 134 00:09:02,800 --> 00:09:05,560 Maar ik deed het toch. En ik heb iets ontdekt. 135 00:09:06,760 --> 00:09:08,200 En... 136 00:09:08,320 --> 00:09:11,200 Er is een mogelijkheid dat Josefina zal worden vrijgelaten. 137 00:09:11,640 --> 00:09:12,960 Waarschijnlijkheid? 138 00:09:13,200 --> 00:09:14,920 Niemand twijfelt 139 00:09:14,960 --> 00:09:18,560 dat jouw Josephine tot aan haar oren zit in drugssmokkel, Dan. 140 00:09:19,240 --> 00:09:23,280 De officier van justitie gelooft het zelfs dat ze Otto Frederiksen erin heeft geluisd. 141 00:09:23,360 --> 00:09:25,640 - Hoe weet je dat? - Jansen heeft het mij verteld. 142 00:09:26,520 --> 00:09:28,160 Dus de aanklager trapte erin? 143 00:09:28,240 --> 00:09:31,600 Laat me je eraan herinneren dat je een detective bent. dodelijk, geen drugscontrole. 144 00:09:31,960 --> 00:09:34,560 En je moet studeren moord op Daniel Lethager. 145 00:09:35,040 --> 00:09:36,720 En niet wat jij wilt. 146 00:09:37,400 --> 00:09:39,440 Als je tegen bent - leg de aanvraag op tafel en ga aan de slag. 147 00:09:40,720 --> 00:09:42,520 Ik hoop dat we elkaar begrijpen. 148 00:09:51,000 --> 00:09:52,560 Dus. 149 00:09:52,960 --> 00:09:56,600 Gisteren ondervroegen we Daniel's collega, Thomas Skov. 150 00:09:58,160 --> 00:10:00,280 En... Hij gaf de diefstal toe. 151 00:10:00,600 --> 00:10:01,800 Duidelijk. 152 00:10:01,800 --> 00:10:05,240 Maar hij beweert dat hij het niet weet hoe Daniël gewond raakte. 153 00:10:05,560 --> 00:10:08,720 En Daniël kwam de kamer binnen Michel Hunter na een ruzie, 154 00:10:08,760 --> 00:10:10,880 wat in dat filmpje belandde. 155 00:10:11,280 --> 00:10:13,440 Misschien heeft hij zijn aanklacht verslagen. 156 00:10:13,480 --> 00:10:17,640 Misschien eiste hij iets van hen. En Daniël vocht terug. Weet het niet. 157 00:10:18,160 --> 00:10:19,960 Ja, dit lijkt waar te zijn. 158 00:10:20,600 --> 00:10:23,600 Ze stuurden ons een lijst met oproepen uit het nummer van de overledene. 159 00:10:23,640 --> 00:10:25,080 En daar 160 00:10:25,120 --> 00:10:27,760 veel gebeld door nummer 435. 161 00:10:28,040 --> 00:10:29,760 - Ik begrijp het. - Weten we wie daar woonde? 162 00:10:30,280 --> 00:10:32,120 Degene die met Daniel wilde praten. 163 00:10:32,800 --> 00:10:34,080 Nadya. 164 00:10:34,640 --> 00:10:36,320 - We zullen het ontdekken. - Prima. 165 00:10:37,280 --> 00:10:39,920 En we zullen praten met Daniels vader was hij net aangekomen. 166 00:10:42,880 --> 00:10:44,760 Ik drink nog even koffie en dan gaan we. 167 00:10:51,200 --> 00:10:52,800 Moet je Dan zo vasthouden? 168 00:10:54,520 --> 00:10:56,480 Ik troostte hem. Zijn boot werd verbrand. 169 00:10:56,800 --> 00:10:58,320 Heb je getroost? 170 00:11:02,680 --> 00:11:04,200 Flemming, waar wil je heen? 171 00:11:06,600 --> 00:11:08,160 Flemming, kom je? 172 00:11:15,800 --> 00:11:17,280 Nou... 173 00:11:17,640 --> 00:11:21,720 Wij hebben dit huis toen gekocht Eva Marie was zwanger van Daniel. 174 00:11:22,840 --> 00:11:24,320 Ja, een prachtig huis. 175 00:11:25,240 --> 00:11:27,040 Ze is een geweldige gastvrouw. 176 00:11:29,880 --> 00:11:31,560 Michelle Hunter heeft gebeld. 177 00:11:32,920 --> 00:11:36,400 Hij zei dat hij vrijdag op de show zal zijn minuut stilte ter nagedachtenis aan Daniël. 178 00:11:37,000 --> 00:11:38,760 Hij nodigde ons allebei uit. 179 00:11:39,520 --> 00:11:41,720 Ja? Wat leuk. 180 00:11:42,840 --> 00:11:44,800 Deze show was alles voor Daniel. 181 00:11:46,160 --> 00:11:49,640 Eric, de laatste keer dat jullie elkaar zagen met Daniel op vakantie in Parijs, toch? 182 00:11:50,840 --> 00:11:52,920 - Ja. - Hij was op zakenreis. 183 00:11:54,680 --> 00:11:56,240 Sorry. 184 00:11:58,400 --> 00:11:59,920 Ja, Eva Marie heeft gelijk. 185 00:11:59,960 --> 00:12:02,120 Ik ging daarheen voor werk, en... 186 00:12:03,680 --> 00:12:07,000 We hadden een geweldige tijd. We hebben heerlijk ontspannen en veel samen gewandeld. 187 00:12:07,400 --> 00:12:09,320 We gingen naar de Eiffeltoren. 188 00:12:10,520 --> 00:12:11,840 Ja. 189 00:12:12,240 --> 00:12:14,760 - Hij wilde de trap op. - Erik! 190 00:12:16,240 --> 00:12:19,280 Ik probeerde hem ervan te weerhouden. Natuurlijk heb ik het geprobeerd. 191 00:12:19,880 --> 00:12:21,600 - Maar je kent hem. - Waarom zei je dat niet? 192 00:12:21,600 --> 00:12:23,240 Ik had het recht om het te weten! 193 00:12:28,720 --> 00:12:32,880 Zie je, Eva Marie heeft haar hele leven gevochten met anorexia. 194 00:12:33,720 --> 00:12:36,600 En ze was bang dat Daniel dezelfde problemen zal hebben. 195 00:12:38,200 --> 00:12:41,160 Het is gewoon... Er moeten modellen zijn superslank. 196 00:12:41,240 --> 00:12:43,880 En ja, ik maakte me grote zorgen voor zijn gezondheid. 197 00:12:44,400 --> 00:12:46,680 Daarom ging ik altijd met hem mee, 198 00:12:46,880 --> 00:12:48,920 toen er een mogelijkheid was. 199 00:12:49,520 --> 00:12:50,680 Zorg ervoor dat hij eet? 200 00:12:51,280 --> 00:12:53,120 Ja. En dat hij niet oververmoeid raakt. 201 00:12:55,080 --> 00:12:57,400 Ik dacht altijd dat we Daniel hadden gezond en gelukkig. 202 00:12:58,120 --> 00:13:01,880 Daarom was ik er tegen voor Eva Marie om hem onder controle te houden. 203 00:13:02,360 --> 00:13:03,960 Het was te veel. 204 00:13:07,320 --> 00:13:09,240 Is dat het moment waarop uw huwelijk begon te barsten? 205 00:13:10,320 --> 00:13:11,960 Ja. En we zijn gescheiden. 206 00:13:12,800 --> 00:13:14,680 En toen ontwikkelde hij anorexia. 207 00:13:19,920 --> 00:13:22,080 Ja. Maar ik vloog vaak naar Parijs. 208 00:13:24,480 --> 00:13:26,480 En de laatste keer dat we elkaar ontmoetten alles was in orde. 209 00:13:36,720 --> 00:13:39,800 Je weet het niet Kan iemand Daniel dood wensen? 210 00:13:41,520 --> 00:13:44,000 Nee. Maar ik kende zijn vrienden niet. Ik woonde in Londen. 211 00:13:54,120 --> 00:13:55,720 Eva Marie... 212 00:14:00,080 --> 00:14:01,640 Het spijt me. 213 00:14:06,240 --> 00:14:08,160 Al dat eten in Daniels kamer... 214 00:14:10,080 --> 00:14:12,040 Heb je roomservice besteld? 215 00:14:13,040 --> 00:14:14,480 Nou ja. 216 00:14:14,680 --> 00:14:16,920 Ik zorgde ervoor dat ze hem eten brachten drie keer per dag. 217 00:14:20,040 --> 00:14:21,840 Heeft hij haar niet aangeraakt? 218 00:14:22,480 --> 00:14:24,280 Nee. Het spijt me. 219 00:14:40,480 --> 00:14:41,600 - Marianna. - Ja? 220 00:14:41,600 --> 00:14:43,520 Mag ik je even vijf seconden hebben? 221 00:14:43,920 --> 00:14:45,040 Ja. 222 00:14:45,280 --> 00:14:47,440 Ik heb een heel belangrijke vraag voor je. 223 00:14:48,280 --> 00:14:50,520 Zeg gewoon geen woord tegen iemand. Strikt tussen ons. 224 00:14:50,960 --> 00:14:52,040 Zeker. 225 00:14:52,920 --> 00:14:56,640 Hoe dan ook, Jansen heeft mij uitgenodigd naar een modeshow. 226 00:14:57,200 --> 00:15:00,240 Natuurlijk kan ik dat niet daar in wat dan ook voorkomen. 227 00:15:00,280 --> 00:15:04,280 Er zal daar een rode loper liggen, fotografen en... Zoiets. 228 00:15:04,920 --> 00:15:07,040 Kortom, ik moet ernaar leven. 229 00:15:08,360 --> 00:15:10,280 En je kleedt je altijd zo stijlvol. 230 00:15:10,440 --> 00:15:12,080 Nou, ik heb je advies nodig. 231 00:15:12,120 --> 00:15:13,240 Ik luister. 232 00:15:13,800 --> 00:15:15,760 Ja? Super. Kijk dan. 233 00:15:16,000 --> 00:15:17,680 Ik heb deze jurk 234 00:15:18,480 --> 00:15:20,160 maar ik weet het niet zeker. 235 00:15:20,240 --> 00:15:23,400 Niet chic genoeg? Te pretentieus? Of helemaal niets? 236 00:15:24,600 --> 00:15:26,880 Let wel, vertel het me eerlijk. 237 00:15:28,520 --> 00:15:31,320 Wat denk je? Ik heb ook bijpassende sieraden. 238 00:15:33,360 --> 00:15:34,720 Heel mooi. 239 00:15:35,520 --> 00:15:37,080 Je zult stralen. 240 00:15:38,920 --> 00:15:40,560 Ik zou graag willen geloven. 241 00:15:43,360 --> 00:15:44,960 - Bedankt. - Graag gedaan. 242 00:16:05,360 --> 00:16:07,040 Ja! God zegene! 243 00:16:07,840 --> 00:16:09,640 Laten we eerst even praten. 244 00:16:10,800 --> 00:16:12,480 Ja, ik luister. Wat is er gebeurd? 245 00:16:12,640 --> 00:16:15,440 Op de achtergrond van een van de video's we zagen ruzie 246 00:16:15,680 --> 00:16:17,240 tussen Michel en Daniël. 247 00:16:17,440 --> 00:16:20,560 -Heb je het niet gemerkt? - Nee, ik heb niet opgelet. 248 00:16:20,680 --> 00:16:22,880 Michel benaderde Daniël, er was een woordenwisseling... 249 00:16:23,440 --> 00:16:24,840 Ja, en? 250 00:16:25,600 --> 00:16:27,760 Ik bedoel, ik ben niet verrast. Reguliere dinsdag. 251 00:16:28,520 --> 00:16:29,440 Ik begrijp niet hoe dit is? 252 00:16:29,440 --> 00:16:30,800 Nou... 253 00:16:30,840 --> 00:16:32,640 Zijn hotelkamer naast de deur. 254 00:16:32,640 --> 00:16:34,120 Maar het zijn geen buren. 255 00:16:34,880 --> 00:16:36,400 Nee, buren. 256 00:16:37,280 --> 00:16:38,760 Dus... 257 00:16:39,240 --> 00:16:40,960 Mag ik mijn tas? 258 00:16:42,160 --> 00:16:44,320 De kamer van Michel bevindt zich op de tweede verdieping, niet op de vierde. 259 00:16:55,400 --> 00:16:56,800 Hallo Jonathan. 260 00:16:58,120 --> 00:16:59,880 Bedankt voor je hulp. 261 00:17:01,280 --> 00:17:03,240 Wij hebben nog een vraag. 262 00:17:03,560 --> 00:17:07,080 Michelle Hunter nam je mee naar Kopenhagen op de avond van Daniels moord? 263 00:17:07,360 --> 00:17:08,800 Ja. Ja, dat deed ik. 264 00:17:10,640 --> 00:17:12,160 En waarom? 265 00:17:12,200 --> 00:17:14,280 Mijn bagage was vertraagd in Milaan. 266 00:17:14,360 --> 00:17:16,520 En we gingen naar Kopenhagen om hem op te halen. 267 00:17:19,480 --> 00:17:21,040 Duidelijk. Bedankt. 268 00:17:25,000 --> 00:17:26,720 Nog een vraag. Laatst. 269 00:17:28,440 --> 00:17:30,120 Hoe is het om voor Michel te werken? 270 00:17:32,840 --> 00:17:34,880 Nou, dit is... Erg cool. 271 00:17:40,400 --> 00:17:41,920 OK. 272 00:17:43,360 --> 00:17:44,800 Bedankt. 273 00:17:51,400 --> 00:17:52,920 - Hallo. - Hallo. 274 00:17:53,120 --> 00:17:54,200 Hoe is het met je? 275 00:17:55,680 --> 00:17:57,080 - Ik ben binnen! - Serieus? 276 00:17:57,120 --> 00:17:58,720 - Ja. - Ja! 277 00:18:00,480 --> 00:18:02,560 Goed meisje! Gefeliciteerd. 278 00:18:02,600 --> 00:18:04,240 - Bedankt. - Wat is er gebeurd? 279 00:18:04,480 --> 00:18:05,960 Mam, ik ben binnengekomen. 280 00:18:07,160 --> 00:18:08,680 - Gefeliciteerd, lieverd. - Bedankt. 281 00:18:09,360 --> 00:18:11,280 De lessen zullen zeer binnenkort beginnen. 282 00:18:11,720 --> 00:18:13,240 Ik weet niet zeker of ik het wel aankan. 283 00:18:15,480 --> 00:18:17,760 Waarom niet? Ik ga met zwangerschapsverlof. 284 00:18:18,280 --> 00:18:19,880 Ik ben vreselijk moe. 285 00:18:20,040 --> 00:18:21,880 En mijn borst doet nog steeds veel pijn. 286 00:18:22,600 --> 00:18:24,200 Het is alsof alles in brand staat. 287 00:18:24,640 --> 00:18:26,200 Je moet naar een dokter, lieverd. 288 00:18:27,440 --> 00:18:29,080 Dringend. Ik zal babysitten. 289 00:18:29,400 --> 00:18:30,920 Dus. Kom hier. 290 00:18:31,240 --> 00:18:33,560 - Alle. Laten we naar de dokter rennen. - Prima. 291 00:18:34,440 --> 00:18:36,000 Wat? 292 00:18:38,600 --> 00:18:40,440 - Wat is er gebeurd? - Dat deed ze. 293 00:18:41,320 --> 00:18:43,280 - Laura is gearriveerd. - Nou ja, natuurlijk. 294 00:18:43,720 --> 00:18:45,360 Ze is onze dochter. 295 00:18:46,600 --> 00:18:48,320 Hallo schat. Hallo. 296 00:18:48,840 --> 00:18:50,520 Opa verveelde zich. 297 00:19:00,880 --> 00:19:02,440 Goedemiddag. 298 00:19:03,560 --> 00:19:05,800 Sommerdahl? Lang niet gezien. 299 00:19:07,200 --> 00:19:08,480 Wat is dit? 300 00:19:09,320 --> 00:19:11,040 Brioche met garnalensalade. 301 00:19:12,080 --> 00:19:13,600 Twee alstublieft. 302 00:19:16,280 --> 00:19:17,640 Heeft u contact met Otto? 303 00:19:18,920 --> 00:19:20,280 Nee. 304 00:19:23,880 --> 00:19:25,200 Hoeveel van mij? 305 00:19:26,000 --> 00:19:27,200 120. 306 00:19:30,040 --> 00:19:31,360 Als je hem belt, 307 00:19:33,360 --> 00:19:35,680 zeg me dat ik me moet intimideren het zal niet werken. 308 00:19:36,600 --> 00:19:38,160 Ik zal niet terugdeinzen. 309 00:19:39,320 --> 00:19:41,360 - Intimideren? - Hij zal begrijpen wat ik bedoel. 310 00:19:42,240 --> 00:19:43,960 En jij begrijpt het ook. 311 00:19:49,560 --> 00:19:51,320 Ja, ik begrijp het. Bedankt. Doei. 312 00:19:51,800 --> 00:19:53,280 Benjamin belde. 313 00:19:53,320 --> 00:19:55,880 Michel veranderde diezelfde ochtend zijn nummer, toen ze Daniël vonden. 314 00:19:56,080 --> 00:19:57,800 Dus de 435e is van hem? 315 00:19:57,880 --> 00:19:59,920 Precies. En hij was het die Daniel belde. 316 00:20:00,480 --> 00:20:02,600 Laten we Marianna vragen naar zijn kamer te kijken. 317 00:20:02,720 --> 00:20:04,200 Ja. 318 00:20:05,680 --> 00:20:07,240 O, Laura heeft het gedaan. Gefeliciteerd. 319 00:20:07,960 --> 00:20:09,440 Bedankt. 320 00:20:11,200 --> 00:20:12,760 Ze is slim. 321 00:20:13,240 --> 00:20:15,000 Het zit in haar bloed. 322 00:20:26,200 --> 00:20:28,720 - Astrid? - Sommerdahl kwam net binnen. 323 00:20:29,840 --> 00:20:32,200 - Hij zei dat hij niet zou terugdeinzen. - Koppige idioot. 324 00:20:33,520 --> 00:20:35,240 Vind zijn zwakke plek. 325 00:20:35,880 --> 00:20:38,120 - Waar heb je het over? - Hij lijkt een hond te hebben. 326 00:20:40,000 --> 00:20:41,360 Nou ja, dat is zo. Ja. 327 00:20:41,360 --> 00:20:44,120 Doe het op deze manier dat Sommerdahl mij met rust laat. 328 00:20:44,120 --> 00:20:45,680 Nu. 329 00:21:04,440 --> 00:21:06,000 Ik heb met de politie gesproken. 330 00:21:07,720 --> 00:21:09,240 Ja? 331 00:21:10,640 --> 00:21:13,120 - Wat zei je? - Gelogen over de bagage in Kopenhagen. 332 00:21:15,400 --> 00:21:17,040 Goed gedaan. Ga zitten. 333 00:21:30,520 --> 00:21:31,640 Ga je het proberen? 334 00:21:34,160 --> 00:21:35,800 Heel goed inderdaad. Is het waar? 335 00:21:37,680 --> 00:21:38,880 Nee, bedankt. 336 00:21:40,280 --> 00:21:41,800 Zoals je weet. 337 00:21:44,040 --> 00:21:46,240 Ga ik als laatste naar buiten, Michel? 338 00:21:47,440 --> 00:21:48,960 Ja. 339 00:21:58,680 --> 00:22:01,600 Aanvankelijk dit nummer is gemaakt door Michelle Hunter. 340 00:22:01,960 --> 00:22:04,320 Eergisteren vroeg hij het aan mijn collega verplaats hem naar een suite, 341 00:22:04,800 --> 00:22:07,200 omdat het hier een beetje krap voor hem was. 342 00:22:07,440 --> 00:22:09,080 - Bedankt. - Graag gedaan. 343 00:22:13,800 --> 00:22:15,560 - Het spijt me. - Ja? 344 00:22:16,040 --> 00:22:17,720 Wie heeft eergisteren deze kamer schoongemaakt? 345 00:22:19,240 --> 00:22:20,520 Ik was het. 346 00:22:21,640 --> 00:22:23,120 Alleen... 347 00:22:23,600 --> 00:22:25,680 Wij maken meestal schoon om twee uur in de middag, 348 00:22:25,680 --> 00:22:27,680 en toen vroegen ze me om het te verwijderen om negen uur 's avonds. 349 00:22:28,320 --> 00:22:29,880 En hoe zag het nummer eruit? 350 00:22:30,520 --> 00:22:33,560 Het was hier zo'n puinhoop, het was verschrikkelijk. Overal liggen scherven. 351 00:22:33,760 --> 00:22:36,200 Het lijkt mij dat de gast ruzie heeft gehad met iemand. 352 00:22:36,280 --> 00:22:38,160 Daar is die foto. Ze viel en was gebroken. 353 00:22:38,160 --> 00:22:39,720 Glas op nachtkastjes, 354 00:22:39,760 --> 00:22:41,920 over het hele bed, over de hele vloer... 355 00:22:42,320 --> 00:22:46,080 Ja, ik weet het bijna zeker dat de gast hier ruzie had met iemand. 356 00:22:47,560 --> 00:22:48,760 Bravo. 357 00:22:49,400 --> 00:22:51,680 Bedankt. Ik ben een grote True Edge-fan. 358 00:22:54,080 --> 00:22:56,280 Oh, er was nog iets vreemds. 359 00:22:56,560 --> 00:22:59,680 Er was geen laken in de kamer, geen matrasbeschermer. 360 00:23:00,360 --> 00:23:02,080 Ik bedoel, ze zijn weg. 361 00:23:02,200 --> 00:23:04,640 En op de matras zat er een soort bruine vlek. 362 00:23:05,960 --> 00:23:07,560 Misschien schijt hij zichzelf. 363 00:23:07,640 --> 00:23:09,480 - Sta je het toe? - Ja, zeker. 364 00:23:27,960 --> 00:23:29,320 Dit is een bloedvlek. 365 00:23:30,720 --> 00:23:32,160 Ik neem een ​​monster. 366 00:23:34,040 --> 00:23:35,720 Hebben gasten toegang tot wasfaciliteiten? 367 00:23:36,080 --> 00:23:37,600 Nee. Maar... 368 00:23:38,320 --> 00:23:40,760 Als je iemand een hart onder de riem moet steken, is alles mogelijk. 369 00:23:41,280 --> 00:23:43,360 - Moet je een wasserette openen? - Ja, dank je. 370 00:23:45,440 --> 00:23:47,520 Linnengoed wordt op maandag opgehaald. 371 00:23:47,680 --> 00:23:50,000 Dus het zou hier nog moeten zijn. 372 00:23:50,200 --> 00:23:51,480 Geweldig. Bedankt. 373 00:24:18,920 --> 00:24:20,520 Verdomme jij! 374 00:24:24,760 --> 00:24:27,520 Wat ben je aan het doen? Heb je besloten om verstoppertje te spelen? 375 00:24:28,360 --> 00:24:29,920 Heel grappig. 376 00:24:33,120 --> 00:24:34,880 Luisteren! Wij hadden beter kunnen helpen. 377 00:24:37,280 --> 00:24:38,880 Goed gedaan, lieverd! 378 00:24:41,240 --> 00:24:44,560 Als dit Daniëls bloed is en er zit hetzelfde bloed op de matras, 379 00:24:44,720 --> 00:24:46,880 dan zal Hunter het zelf moeten uitleggen. - Ja. 380 00:24:49,720 --> 00:24:51,120 Kunt u helpen? 381 00:24:52,400 --> 00:24:54,000 Schroef je. 382 00:25:03,520 --> 00:25:05,240 Hallo. Wat zei de dokter? 383 00:25:05,400 --> 00:25:07,640 - Ik heb mastitis. - Verdomme... 384 00:25:09,040 --> 00:25:10,400 Is het gevaarlijk? 385 00:25:10,840 --> 00:25:12,720 Nee, het is niet gevaarlijk. 386 00:25:13,120 --> 00:25:15,120 - Ik neem antibiotica en dat is alles. - Prima. 387 00:25:16,440 --> 00:25:18,080 - Hallo schatje. - Hallo, mama. 388 00:25:18,320 --> 00:25:20,160 Ik heb hier iets voor je gekocht. 389 00:25:20,840 --> 00:25:22,320 Penicilline. 390 00:25:22,720 --> 00:25:25,520 En ik bestelde een taxi nu ga je naar huis. 391 00:25:25,680 --> 00:25:28,880 Ik maak mijn werk af in het lab. Ik kom ook. 392 00:25:29,320 --> 00:25:31,040 - OK? - OK. Bedankt. 393 00:25:31,400 --> 00:25:32,960 Bedankt. 394 00:25:40,200 --> 00:25:42,440 Nou, geef het eindelijk toe dat we bij de neus worden genomen. 395 00:25:42,880 --> 00:25:44,840 Maar er zijn natuurlijk geen afdrukken. 396 00:25:46,480 --> 00:25:47,720 Het was Otto! 397 00:25:48,880 --> 00:25:51,040 We weten dat hij connecties heeft. 398 00:25:51,800 --> 00:25:54,120 En hij kon dit gemakkelijk regelen. 399 00:26:02,000 --> 00:26:03,480 Wil jij mijn plaats innemen? 400 00:26:03,640 --> 00:26:05,960 - Nee, God verhoede het. - Houd dan op met mij af te leiden. 401 00:26:07,560 --> 00:26:10,560 Ik dacht dat Hanegård het je had verteld bemoei je met je eigen zaken. 402 00:26:11,000 --> 00:26:13,360 Of wil je op vakantie? Zeg het maar. 403 00:26:14,360 --> 00:26:16,280 We moeten de regels volgen, Dan. 404 00:26:30,760 --> 00:26:31,920 En hier is hij. 405 00:26:35,880 --> 00:26:37,560 Waar is de hond? Ik zie het niet. 406 00:26:39,360 --> 00:26:41,040 Dus wat nu? 407 00:26:42,800 --> 00:26:44,440 Hij is niet bij hem. 408 00:26:45,680 --> 00:26:47,280 Ja, niet bij hem. 409 00:26:49,280 --> 00:26:51,040 Bel Otto en vertel hem dat het niet is gelukt. 410 00:26:51,080 --> 00:26:52,680 Wachten. Nog even. 411 00:26:53,600 --> 00:26:55,440 Ik weet waar hij zou kunnen zijn. 412 00:27:16,760 --> 00:27:18,400 Jansen, de jouwe aan de linkerkant... 413 00:27:19,440 --> 00:27:20,560 Oké. 414 00:27:30,960 --> 00:27:32,800 Daniël was ongelooflijk populair. 415 00:27:32,960 --> 00:27:34,720 Hij heeft veel abonnees. 416 00:27:34,760 --> 00:27:36,040 - Hallo. - Hallo. 417 00:27:36,080 --> 00:27:38,640 We vroegen op sociale netwerken: Heeft iemand hem gezien? 418 00:27:38,800 --> 00:27:40,560 - Ik hoop dat ze ons antwoorden. - Dan. 419 00:27:40,960 --> 00:27:42,760 - Ja? - Testresultaten zijn klaar. 420 00:27:43,040 --> 00:27:44,320 Dus, wat is er? 421 00:27:44,320 --> 00:27:46,480 Bloed op de matras en het laken - Daniel. 422 00:27:48,160 --> 00:27:50,160 - Komen de monsters overeen? - Ja. 423 00:27:51,960 --> 00:27:53,440 Goedemorgen. 424 00:27:53,720 --> 00:27:55,200 Hanegaard. 425 00:27:56,000 --> 00:28:00,040 Wij geloven Michelle Hunter misbruik maakte van zijn positie als agent, 426 00:28:00,080 --> 00:28:02,800 en daardoor hadden ze een conflict met Daniël. 427 00:28:02,920 --> 00:28:03,960 Duidelijk. 428 00:28:04,600 --> 00:28:06,760 Hij koos een getal naast Daniël. 429 00:28:07,200 --> 00:28:11,560 Maar Hunter vertelde ons niet wat nog meer bezette die kamer op de avond van de moord. 430 00:28:13,400 --> 00:28:15,880 En wat denk je precies daar gebeurd? 431 00:28:16,240 --> 00:28:18,200 Michelle Hunter en Daniel hadden ruzie. 432 00:28:18,520 --> 00:28:20,400 Waarschijnlijk door het gedrag van Michel. 433 00:28:20,680 --> 00:28:23,640 Ze maakten ruzie bleef vloeken in de kamer. 434 00:28:24,080 --> 00:28:26,120 Ze kregen ruzie en braken een fotolijstje. 435 00:28:26,360 --> 00:28:29,160 Daniel sneed zichzelf en ging naar het ziekenhuis. 436 00:28:29,840 --> 00:28:31,640 Toen ging hun ruzie verder op het strand, 437 00:28:31,720 --> 00:28:34,960 Michelle verloor zijn geduld... Hij grijpt Daniel en verdrinkt hem. 438 00:28:35,160 --> 00:28:37,040 Goede versie, maar Hunter zei 439 00:28:37,040 --> 00:28:39,680 dat hij en Jonathan gingen naar Kopenhagen 440 00:28:40,320 --> 00:28:43,640 en kwam pas om half acht terug. En Jonathan bevestigde dit. 441 00:28:43,880 --> 00:28:45,600 Ja. Of ze logen allebei. 442 00:28:46,800 --> 00:28:49,240 We hebben genoeg bewijs om hem vast te houden. 443 00:28:50,640 --> 00:28:55,040 Alleen nu gaan ze al naar "Verf" journalisten uitgenodigd voor de show, 444 00:28:55,040 --> 00:28:57,240 en arrestatie zal onnodige aandacht trekken. 445 00:28:58,280 --> 00:29:00,000 - Probeer stil te zijn. - Zeker. 446 00:29:00,240 --> 00:29:01,480 Bedankt. 447 00:29:03,640 --> 00:29:05,160 - Op. - Bedankt. 448 00:29:07,280 --> 00:29:08,800 Kun je mij horen? 449 00:29:08,840 --> 00:29:10,320 Ja, ik hoor het perfect. 450 00:29:10,360 --> 00:29:11,960 - Is Benjamin verbonden? - Ja. 451 00:29:12,000 --> 00:29:14,200 Geweldig, ik hoor jullie allebei. Kom binnen. 452 00:29:15,040 --> 00:29:16,720 We wachten bij de noordelijke uitgang. 453 00:29:17,880 --> 00:29:20,240 - Er is geen verdachte. - Repetitie - in zaal "B". 454 00:29:20,440 --> 00:29:21,120 Begrepen. 455 00:29:24,480 --> 00:29:26,080 Wacht hier. 456 00:29:31,080 --> 00:29:32,640 Wie is de volgende? 457 00:29:36,440 --> 00:29:38,440 Wie is de volgende? Ren-ren-ren! 458 00:29:41,160 --> 00:29:42,600 Levendig! 459 00:29:44,080 --> 00:29:47,880 Zal er überhaupt iemand aanwezig zijn? vandaag werken? Nee? 460 00:29:48,520 --> 00:29:50,360 - Er is geen "B" in de hal. - Dit is Benjamin. 461 00:29:50,480 --> 00:29:52,320 Ik zie de verdachte, hij staat bij de kledingkast. 462 00:29:54,080 --> 00:29:56,000 - We zijn eigenlijk aan het rennen. - Naar de hel ermee. 463 00:29:56,040 --> 00:29:59,120 - Ga snel naar het podium. - Ik zei nee! 464 00:29:59,480 --> 00:30:01,840 We hadden afgesproken dat ik als laatste zou gaan. 465 00:30:02,440 --> 00:30:04,560 - Begin alsjeblieft niet. - Ik ga als laatste. 466 00:30:05,080 --> 00:30:07,600 Je hebt het beloofd. En nu zeg je dat Jonathan zal gaan? 467 00:30:07,880 --> 00:30:10,560 Oké, iedereen, zwijg! Hoe lang kun je zeuren? 468 00:30:11,120 --> 00:30:13,840 De run is al begonnen. Laten we daarheen rennen, oké?! 469 00:30:16,120 --> 00:30:18,400 - Ik zal je alles vertellen. -Ben je helemaal gek geworden? 470 00:30:18,880 --> 00:30:20,480 Nu is hij dood. 471 00:30:21,960 --> 00:30:24,520 Ik... heb hier absoluut niets mee te maken. 472 00:30:24,920 --> 00:30:27,560 Je gaf mij zijn horloge. Waar heb je ze vandaan? 473 00:30:28,120 --> 00:30:29,480 Hoe verklaar je dit? 474 00:30:34,480 --> 00:30:37,040 Laten we dit onderwerp sluiten. Prima? 475 00:30:39,280 --> 00:30:41,240 Michelle Hunter, tijd - 10:10. 476 00:30:41,360 --> 00:30:42,880 Je staat onder arrest. 477 00:30:43,760 --> 00:30:46,000 Je wordt beschuldigd bij de moord op Daniel Lethager. 478 00:30:52,880 --> 00:30:54,520 Dus waar wachten we op? A? 479 00:30:54,840 --> 00:30:56,520 Ik moet bij de show zijn! 480 00:30:57,840 --> 00:30:59,520 O mijn God. 481 00:31:29,080 --> 00:31:30,640 Ja, ik was hard tegen Daniel. 482 00:31:30,960 --> 00:31:32,600 Dus wat nu? 483 00:31:37,720 --> 00:31:39,200 Onze zaken zijn zo. 484 00:31:40,640 --> 00:31:44,120 Hij kwam naar mijn kamer moe na een werkdag. 485 00:31:44,800 --> 00:31:47,040 We hadden ruzie omdat hij wilde naar zijn moeder. 486 00:31:47,800 --> 00:31:49,520 Waarom was je er tegen? 487 00:31:49,800 --> 00:31:53,080 Omdat deze vrouw elke keer vulde hem met eten. 488 00:31:54,000 --> 00:31:55,680 Je begrijpt... 489 00:31:59,960 --> 00:32:01,520 Hoe raakte Daniël gewond? 490 00:32:01,800 --> 00:32:03,720 We weten dat dit jou is overkomen. 491 00:32:06,560 --> 00:32:10,240 Ja, Daniel werd door granaatscherven getroffen. We hebben met hem gevochten, ja. 492 00:32:10,600 --> 00:32:12,240 Maar niets ernstigs. 493 00:32:19,800 --> 00:32:22,640 Niet alleen heb je Daniël geholpen, jij hebt het gebruikt. 494 00:32:23,720 --> 00:32:26,360 Toen Daniel er genoeg van kreeg en hij besloot het te melden, 495 00:32:27,480 --> 00:32:29,800 jij hebt hem vermoord. - Nee. 496 00:32:31,200 --> 00:32:33,480 Ik ging naar Kopenhagen. Ik kan het bewijzen. 497 00:32:36,320 --> 00:32:39,280 Om half acht overschreed ik de grens snelheid, camera opgenomen. 498 00:32:39,920 --> 00:32:41,640 Vraag het aan je collega's. 499 00:32:46,440 --> 00:32:48,040 Mag ik gaan? 500 00:32:49,440 --> 00:32:51,400 Vandaag heb ik Eigenlijk is het een belangrijke show. 501 00:32:51,560 --> 00:32:53,000 Jij blijft hier. 502 00:32:53,080 --> 00:32:55,440 Ben je helemaal gek? Je hebt niets tegen mij. 503 00:32:55,960 --> 00:32:59,880 De show begint over een uur, en daar tien van mijn beste modellen doen mee. 504 00:32:59,880 --> 00:33:01,600 Ik zou daar verdomme moeten zijn! 505 00:33:04,240 --> 00:33:06,960 - Laten we een pauze nemen. - In godsnaam, ik moet naar de scheepswerf! 506 00:33:07,960 --> 00:33:09,800 Ik zou daar moeten zijn! 507 00:33:11,040 --> 00:33:12,480 Hoi! 508 00:33:28,680 --> 00:33:30,080 Wat is er gebeurd? 509 00:33:30,720 --> 00:33:33,440 Hunter zei dat hij op de terugweg was de snelheidslimiet overschreden. 510 00:33:33,440 --> 00:33:35,480 We wachten op foto's van de verkeerspolitie. 511 00:33:36,320 --> 00:33:37,760 Marianne. 512 00:33:38,080 --> 00:33:40,440 Wat zeg je? Niet te simpel? 513 00:33:41,160 --> 00:33:43,000 Je ziet er prachtig uit. 514 00:33:43,200 --> 00:33:44,720 Is het waar? 515 00:33:45,480 --> 00:33:47,080 - Zullen we gaan? - Ja. 516 00:33:48,440 --> 00:33:49,960 - Veel plezier daar. - Bedankt. 517 00:33:56,960 --> 00:33:58,040 Hoi. Kijk. 518 00:33:59,280 --> 00:34:01,240 Daniel's volger stuurde een foto. 519 00:34:03,040 --> 00:34:04,840 Klaar om 19.45 uur. 520 00:34:06,120 --> 00:34:08,000 Op het strand waar zijn lichaam werd gevonden. 521 00:34:12,000 --> 00:34:13,880 - Wat is dit? - Picknicktas. 522 00:34:14,000 --> 00:34:15,360 Ja. 523 00:34:18,440 --> 00:34:20,520 De autopsieresultaten zijn gearriveerd. 524 00:34:21,800 --> 00:34:25,320 In de maag werden resten van sla aangetroffen met radijsjes en bonen. 525 00:34:25,480 --> 00:34:27,120 En korenbloembloemen. 526 00:34:29,440 --> 00:34:31,400 - Zijn moeder heeft dezelfde bereid. - Ja. 527 00:34:33,080 --> 00:34:34,720 Maar hij ging niet naar haar toe. 528 00:34:36,680 --> 00:34:38,080 Nee. 529 00:34:38,600 --> 00:34:40,280 Ze gingen picknicken. 530 00:34:41,520 --> 00:34:43,160 Laten we haar nog eens bezoeken. 531 00:35:06,280 --> 00:35:07,880 Kom van achteren binnen. 532 00:35:10,680 --> 00:35:12,200 Politie! 533 00:35:26,240 --> 00:35:27,760 Eva Marie! 534 00:35:33,160 --> 00:35:34,360 Niemand. 535 00:35:35,080 --> 00:35:37,040 Duidelijk. Laten we eens rondkijken in het huis. 536 00:35:37,840 --> 00:35:39,160 Prima. 537 00:35:52,400 --> 00:35:53,720 Dan. 538 00:36:04,800 --> 00:36:06,480 Laten we naar de show gaan. 539 00:36:43,080 --> 00:36:44,720 De ex-man van Eva Marie is er. 540 00:36:51,240 --> 00:36:52,840 Waar is Eva Marie? 541 00:36:52,960 --> 00:36:54,520 Ze vertrok. 542 00:36:54,640 --> 00:36:56,200 Mijn zenuwen verdwenen. 543 00:37:12,600 --> 00:37:14,120 Wat is er gebeurd? 544 00:37:15,920 --> 00:37:17,600 Ik arriveerde bij het hotel 545 00:37:17,720 --> 00:37:19,440 Ik had daar een vergadering. 546 00:37:20,360 --> 00:37:22,080 En opeens zag ik hem. 547 00:37:23,000 --> 00:37:24,600 Huid en botten, pijnlijk om te zien. 548 00:37:24,680 --> 00:37:26,400 Ik besefte dat de ziekte was teruggekeerd. 549 00:37:28,320 --> 00:37:29,880 Daniël? 550 00:37:30,480 --> 00:37:31,800 Hallo mama. 551 00:37:33,800 --> 00:37:35,920 Hij zei niet eens dat hij zou komen. 552 00:37:38,200 --> 00:37:39,800 Hallo. Ik mis je zo erg. 553 00:37:39,840 --> 00:37:41,600 Hij was zo mager. 554 00:37:41,800 --> 00:37:43,840 Waarom heb je mij niet gebeld? 555 00:37:44,120 --> 00:37:46,000 Hij zei dat hij het druk had, maar... 556 00:37:47,760 --> 00:37:49,800 Ik miste hem vreselijk, en... 557 00:37:50,440 --> 00:37:52,520 Ik stelde voor om samen naar het strand te gaan. 558 00:37:53,640 --> 00:37:55,360 Hij vond het daar altijd leuk. 559 00:37:56,600 --> 00:37:58,520 Ik heb een lichte salade voor hem gemaakt. 560 00:37:59,360 --> 00:38:01,320 Ik heb geen honger. Bedankt. 561 00:38:02,520 --> 00:38:04,080 - Eet alsjeblieft. - En jijzelf? 562 00:38:04,400 --> 00:38:06,480 Ik zie hoeveel gewicht je bent afgevallen. Eten. 563 00:38:07,440 --> 00:38:09,040 Hij weigerde, maar ik stond erop. 564 00:38:09,120 --> 00:38:10,640 Oké, ik ga eten! 565 00:38:10,720 --> 00:38:12,440 Hij moest eten. 566 00:38:15,280 --> 00:38:16,840 Nou, ben je tevreden? 567 00:38:18,800 --> 00:38:21,680 En ik besefte het plotseling dat hij mij haat. 568 00:38:23,760 --> 00:38:25,200 Hij zei dat... 569 00:38:27,000 --> 00:38:29,040 ...wil mij niet meer zien. 570 00:38:30,120 --> 00:38:31,240 Op. 571 00:38:31,280 --> 00:38:33,200 En toen gaf hij mij de sleutel van het huis. 572 00:38:33,240 --> 00:38:34,880 Neem die verdomde sleutel! 573 00:38:35,280 --> 00:38:37,280 - Uit het huis waar hij opgroeide. - Neem het, kom op! 574 00:38:40,080 --> 00:38:41,680 Neuk je. 575 00:38:42,840 --> 00:38:44,680 Ik was woedend. 576 00:38:47,480 --> 00:38:49,440 Stop er nu mee! 577 00:38:51,240 --> 00:38:52,960 - Daniël, dat is genoeg! - Maak los! 578 00:38:57,800 --> 00:38:59,480 Laat mij met rust, oké? 579 00:38:59,600 --> 00:39:01,240 Verdomme, ik heb het. 580 00:39:05,000 --> 00:39:06,560 Ben je gek?! 581 00:39:08,080 --> 00:39:09,360 Laat mij gaan! 582 00:39:21,960 --> 00:39:23,600 Ik wilde niet... 583 00:39:24,200 --> 00:39:26,600 Ik wilde hem niet vermoorden het gebeurde per ongeluk. 584 00:39:27,880 --> 00:39:30,160 Ik wilde deze verdomde ziekte doden niet hij. 585 00:39:32,480 --> 00:39:33,800 Niet de mijne... 586 00:39:33,880 --> 00:39:36,200 Mijn... mijn geliefde... geliefde zoon. 587 00:40:21,520 --> 00:40:23,200 Daan komt ook. 588 00:40:24,520 --> 00:40:26,040 Je kunt niet zonder hem leven, toch? 589 00:40:30,880 --> 00:40:33,160 Flemming, vertel me wat er aan de hand is. 590 00:40:35,160 --> 00:40:36,840 Ik voel me een derde wiel. 591 00:40:40,000 --> 00:40:41,560 Wat? In welke zin? 592 00:40:42,760 --> 00:40:44,320 Ik leef Dan's leven. 593 00:40:46,200 --> 00:40:48,320 Ik woon samen met zijn vrouw in zijn huis. 594 00:40:48,560 --> 00:40:52,200 En zijn dochter, zijn schoonzoon zijn altijd dichtbij, zijn kleinzoon en zelfs zijn hond. 595 00:40:53,360 --> 00:40:55,640 En ik kan de keuken niet eens opnieuw schilderen naar een andere kleur. 596 00:40:57,160 --> 00:40:58,720 Ik voel me overbodig. 597 00:41:01,160 --> 00:41:03,080 Wil je mij daarom niet meer? 598 00:41:03,240 --> 00:41:04,840 Natuurlijk wil ik jou. 599 00:41:06,400 --> 00:41:08,040 Ik kan het gewoon niet doen in deze omstandigheden. 600 00:41:12,680 --> 00:41:14,160 Lieverd, vergeef me. 601 00:41:15,440 --> 00:41:17,840 Ik heb er niet eens over nagedacht vanuit dit gezichtspunt. 602 00:41:18,760 --> 00:41:20,480 Bedankt voor het delen. 603 00:41:33,720 --> 00:41:35,240 Hoe gaat het, tortelduifjes? 604 00:41:37,080 --> 00:41:39,440 - Waar is onze nieuw geslagen cadet? - Hallo. 605 00:41:39,800 --> 00:41:41,880 Zij en Benjamin gingen met Simba wandelen. 606 00:41:42,360 --> 00:41:43,920 - Prima. - Pa! 607 00:41:44,160 --> 00:41:45,800 - Pa! - Wat is er gebeurd? 608 00:41:46,080 --> 00:41:48,000 Sneller! Er is iets mis met Simba! 609 00:41:48,200 --> 00:41:49,640 Wat is er mis met hem? 610 00:41:50,400 --> 00:41:52,240 Hij trilt en schuimt op zijn mond. 611 00:41:53,360 --> 00:41:54,960 Ze zijn er, Benjamin bleef bij hem. 612 00:41:55,000 --> 00:41:57,480 Dus. Bel de dierenarts zeg me dat we onderweg zijn. 613 00:41:57,520 --> 00:41:59,080 Ik zal de auto besturen. 614 00:41:59,160 --> 00:42:02,600 We waren aan het lopen, en toen plotseling hij begon te wankelen en te kwijlen. 615 00:42:03,120 --> 00:42:05,000 En toen viel hij gewoon. 616 00:42:05,960 --> 00:42:07,280 Marianne Sommerdahl. 617 00:42:07,640 --> 00:42:10,840 We brengen het binnen tien minuten gouden retriever. Zes jaar. 618 00:42:10,880 --> 00:42:12,680 Het lijkt erop dat hij vergiftigd is. 619 00:42:14,080 --> 00:42:15,720 Ja. Bedankt. 620 00:42:16,920 --> 00:42:18,480 Vergiftigd? 621 00:42:19,440 --> 00:42:21,000 Zal hij sterven?